Sobre el autor
Luis Hernández (Lima, 1941).
Médico de profesión y poeta por vocación, publicó en vida tres breves libros de poesía: Orilla (1961), Charlie Melnik (1962) y Las constelaciones (1965), tras lo cual se alejó de los circuitos editoriales convencionales para desarrollar su actividad poética a través de cuadernos ológrafos confeccionados por él mismo. En ellos, Luis Hernández dio rienda suelta a un impulso poético sin precedentes en la tradición literaria hispanoamericana, fusionando poesía con artes visuales, música, astronomía, medicina y mucho más.
Sobre la edición
Vox horrísona reaparece como lo que siempre fue: el exquisito ABC de la poesía peruana de los años setenta y ochenta (O’Hara dixit). Para ello, no solo hemos seguido la edición original de Nicolás Yerovi (1978), que reúne alrededor de veintiocho cuadernos originales, sino también nuestra edición de Las islas aladas (2016) para el apartado relativo a la «obra publicada»: Orilla (1961), Charlie Melnik (1962) y Las constelaciones (1965). De igual manera, ofrecemos al lector un extenso aparato de notas corregido, actualizado y aumentado. Y, desde nuestra edición de 2018, sumamos también al conjunto algunas joyas poco conocidas como las traducciones libres que Hernández hiciera de sus artistas y escritores favoritos (como Petrarca, The Beatles, Ungaretti, Cat Stevens, Shakespeare, Jozsef, Hölderlin, etcétera), así como poemas de Luis aparecidos en revistas de circulación limitada (como Collage, El Gallito Ciego o Ciempiés), materiales que tuvimos la oportunidad de extraer directamente de la tesis de licenciatura de Yerovi: el germen inicial de este mítico volumen.
